Hi, I'm Kaye.

Since 1995 I’ve worked as a freelance translator of books, press releases, articles, magazines, flyers, brochures, slogans, travel stories, novels, as well as non-fiction for blue-chip German and Austrian companies in many different fields.  

I also write lifestyle articles and stories for national and international publications.

After spending an idyllic childhood on a farm in Pukekohe, New Zealand, I flew the coop to work in a wide variety of jobs in Auckland, Sydney, London and Cologne. In 2007 I returned home with my German husband and two Germo-Kiwi kids in tow.  

I enjoy ocean swimming, cycle touring and scaring myself once a day.